Stir together maple syrup and vinegar. Pour over pears in a medium sized bowl.
In a pan, fry chicken breasts. When chicken is cooked through, add the pears and their juice. Cook on very low heat, covered, for 10 more minutes.
Serve over white rice.